"measure rifles"...?

Esta coisa de evitar o spam por todos os meios e expedientes possíveis tem como reverso da medalha tornar a nossa experiência online mais "burocrática" do que seria natural. Um dos aspectos que habitualmente causa maior transtorno é o de quando temos de decifrar conjuntos de caracteres altamente indiscerníveis para fazer seja o que for. Mas tudo bem, que se há-se fazer, a pessoa habitua-se...
Já pode ser mais aborrecido é quando, como me aconteceu hoje, o texto a desvendar parece ser meio a gozar...

"measure rifles"...? Não sei, parece ter qualquer coisa de "Vai lá medir espingardas! Gostas pouco gostas, não enganas ninguém...". E então "fiz que não percebi" e resolvi carregar no ícone que dizia "can't read this one? click to refresh image" e eis que me apareceu a imagem que se segue...

"mentally husband"... ok, desta vez sou apenas esquizóide, estilo "tens a mania que és marido mas está tudo na tua cabeça...". Mal por mal contentei-me com esta temendo a que pudesse vir a seguir...